1
00:00:29,661 --> 00:00:31,728
الطائرة! الطائرة!
2
00:00:41,690 --> 00:00:44,223
أوه، الوشم، أنا آسف.
3
00:00:44,293 --> 00:00:46,243
هذا السن يزعجك
أنت مرة أخرى، هاه؟
4
00:00:46,311 --> 00:00:49,880
وجع الاسنان؟ اه ماذا سيكون
أعطيك هذه الفكرة يا رئيس؟
5
00:00:49,948 --> 00:00:51,982
ما الذي أعطاني هذه الفكرة؟
6
00:00:52,050 --> 00:00:54,567
لقد كان ذلك كيس ثلج
متمسكًا بوجهك، أليس كذلك؟
7
00:00:54,636 --> 00:00:58,371
- كيس ثلج؟
- إذا كان هذا هو ألم الأسنان مرة أخرى،
8
00:00:58,440 --> 00:01:00,824
لقد وعدت بالذهاب
إلى طبيب الأسنان هذه المرة.
9
00:01:00,893 --> 00:01:04,044
- أعرف، ولكن
لا يضر على الاطلاق.
- بالفعل.
10
00:01:04,112 --> 00:01:06,913
ثم لماذا تبتسم
بنصف وجهك فقط..
11
00:01:06,982 --> 00:01:09,816
بينما يبدو النصف الآخر
لقد دهستك شاحنة للتو؟
12
00:01:09,884 --> 00:01:12,352
يا زعيم، الجيب قادم.
13
00:01:12,421 --> 00:01:14,754
لا نريد ضيوفنا
أن ننتظر، أليس كذلك؟
14
00:01:45,586 --> 00:01:48,988
يبتسم الجميع. يبتسم.
15
00:02:01,135 --> 00:02:05,121
انه يبدو وكأنه رجل
مات للتو وذهب إلى الجنة.
16
00:02:05,190 --> 00:02:08,691
<ط>آه، نعم. السيد لاري بربور.
17
00:02:08,760 --> 00:02:10,693
<ط> وهو في الواقع
رجل محظوظ جدًا.
18
00:02:10,762 --> 00:02:12,995
- لقد فاز للتو في سحب.
- يانصيب؟
19
00:02:13,064 --> 00:02:16,583
مم-هممم. رجل بعد بلدي
قلب. يجب أن يكون لديه الكثير من المال.
20
00:02:16,651 --> 00:02:18,585
أخشى أن لا، الوشم.
21
00:02:18,653 --> 00:02:22,238
كما ترون، الجائزة التي فاز بها في
كان السحب رحلته إلى جزيرة الخيال.
22
00:02:22,307 --> 00:02:25,091
- من طرح جائزة كهذه؟
- <ط>السيد. بربور...
23
00:02:25,159 --> 00:02:27,093
والآخرون 11
الرجال في طاقمه،
24
00:02:27,161 --> 00:02:29,729
الذين قضوا آخر مرة
18 شهرًا من حياتهم...
25
00:02:29,797 --> 00:02:32,932
معزولة في الأبعد
يصل إلى القطب الشمالي ألاسكا...
26
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
العمل على خط أنابيب ألاسكا.
27
00:02:35,069 --> 00:02:38,955
جميع الرجال الـ 12 شاركوا من أجل ماذا
أصبح خيالهم المشترك.
28
00:02:39,024 --> 00:02:41,291
ثمانية عشر شهرا
في ألاسكا؟ مم-هممم.
29
00:02:41,360 --> 00:02:43,276
أراهن أنني أعرف خياله. ماذا؟
30
00:02:43,345 --> 00:02:46,246
يريد اجتياز
عطلة نهاية الأسبوع مع سيدة جميلة.
31
00:02:46,314 --> 00:02:48,581
نصف الحق فقط، يا تاتو.
32
00:02:48,650 --> 00:02:50,750
<ط>السيد. لاري بربور,
كممثل...
33
00:02:50,819 --> 00:02:53,253
لخط أنابيب ألاسكا
الطاقم رقم 614
34
00:02:53,322 --> 00:02:56,172
<ط>يريد أن يقضي له
عطلة نهاية الأسبوع مع ليس واحدًا فقط،
35
00:02:56,240 --> 00:02:59,342
ولكن اثنين من أكثر
الفتيات الجميلات في العالم.
36
00:02:59,411 --> 00:03:02,445
- امرأتان في وقت واحد؟
- حسنا، يجب أن تعرف.
37
00:03:02,514 --> 00:03:05,031
الفرنسيون لديهم اسم
من أجل ذلك... Ménage à trois.
38
00:03:05,100 --> 00:03:07,650
- لدي اسم لذلك أيضا.
- ماذا؟
39
00:03:07,719 --> 00:03:10,520
رائع!
40
00:03:12,457 --> 00:03:15,291
<ط>السيد. هربرت كوستيجان
يكسب رزقه...
41
00:03:15,360 --> 00:03:17,960
إجراء أبحاث القانون
لمحامي المحاكمة.
42
00:03:18,030 --> 00:03:22,332
أه، ملخصاته، مُجهزة
أسئلة لاستجواب الشهود...
43
00:03:22,401 --> 00:03:25,535
يعتبرها الكثيرون
لتكون رائعة بشكل إيجابي.
44
00:03:25,603 --> 00:03:29,873
إذا كان جيدًا جدًا، فكيف ذلك؟
هو لا يمارس المحاماة بنفسه؟
45
00:03:31,275 --> 00:03:34,377
لأن الوشم، مثل أيضا
العديد من الأشخاص الآخرين في هذا العالم،
46
00:03:34,445 --> 00:03:38,014
السيد كوستيجان يفتقر
الثقة بالنفس.
47
00:03:38,082 --> 00:03:41,818
لم يتمكن أبدًا من العثور على
الشجاعة للانطلاق بمفرده...
48
00:03:41,887 --> 00:03:44,387
لمعرفة أي نوع
من المحامي يمكن أن يكون.
49
00:03:44,455 --> 00:03:47,323
ونحن ذاهبون إلى
مساعدته على القيام بذلك، يا رئيس؟
50
00:03:47,392 --> 00:03:51,210
أوه، نحن حقا، الوشم. نحن
سيوفر ما طلبه..
51
00:03:51,279 --> 00:03:55,398
السحر والإثارة
لمحاكمة كبيرة في قاعة المحكمة...
52
00:03:55,467 --> 00:03:57,933
<ط> المحاكمة التي سوف
تنطوي على الحياة والموت.
53
00:03:59,104 --> 00:04:02,705
السؤال سيكون
ما إذا كان سيكون له.
54
00:04:06,161 --> 00:04:09,362
ضيوفي الأعزاء أنا
السيد رورك، مضيفك.
55
00:04:09,430 --> 00:04:11,430
مرحبا بكم في جزيرة الخيال.
56
00:04:41,563 --> 00:04:43,496
آه!
57
00:04:43,565 --> 00:04:48,033
ثمانية عشر شهراً
لا شيء سوى الثلج والجليد.
58
00:04:48,102 --> 00:04:50,748
أشعر وكأنني أخرج
من تحت الأغطية يا سيد رورك.
59
00:04:50,772 --> 00:04:55,174
الآن، أين هم
مهراتي الخيالية؟
60
00:04:55,243 --> 00:05:00,312
في واقع الأمر، هناك
إحدى الشابات الآن.
61
00:05:00,382 --> 00:05:04,718
بعيدا عن الأنظار! أوه نعم! نعم!
62
00:05:04,786 --> 00:05:07,932
وإذا كان الرقم اثنين يبدو أي شيء
مثل هذا، لقد قمت بالتأكيد بعملك.
63
00:05:10,391 --> 00:05:13,176
متى أبدأ؟
64
00:05:13,244 --> 00:05:18,514
اه، حسنًا، هناك،
اه، شيء واحد صغير.
65
00:05:18,583 --> 00:05:22,852
كما ترى، فهو من طبيعة
كلتا الفتاتين تكونان الوحيدتين.
66
00:05:22,920 --> 00:05:27,557
أخشى أن يكتشفك أي منهما
كان لديهم قصة حب مع الآخر،
67
00:05:27,625 --> 00:05:31,143
سوف عطلة نهاية الأسبوع
تكون...كارثة.
68
00:05:31,212 --> 00:05:34,197
- كارثة.
- أوه، ولكن خيالي...
69
00:05:34,265 --> 00:05:37,767
كان من المفترض أن يكون هناك قصة حب مع اثنين من
اجمل الفتيات في العالم.
70
00:05:37,836 --> 00:05:40,737
أوه، في الواقع، ولكن ذلك
لم يكن منصوصا عليه أبدا...
71
00:05:40,806 --> 00:05:43,423
أن يكونوا معًا، أليس كذلك؟
72
00:05:43,491 --> 00:05:45,592
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
73
00:05:45,660 --> 00:05:49,612
خطر الوجود
يمكن أن يكون القبض عليه كثيرًا من المرح.
74
00:05:49,681 --> 00:05:53,266
- هزار؟
- بالطبع إذا أردت
لإيقافه...
75
00:05:53,335 --> 00:05:55,335
إيقافه؟ أوه، لا، لا، لا.
76
00:05:55,403 --> 00:05:57,470
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. ال
الرجال يعتمدون علي.
77
00:05:57,539 --> 00:05:59,472
أنا...
78
00:05:59,541 --> 00:06:03,776
حسنًا، ربما بهذه الطريقة
سيكون أكثر إثارة.
79
00:06:03,845 --> 00:06:06,646
متى سألتقي
رقم اثنين؟ أوه، تحلى بالإيمان.
80
00:06:06,715 --> 00:06:09,381
سيد بربور، أعدك بذلك
قابلها قبل انتهاء اليوم.
81
00:06:09,450 --> 00:06:13,536
ولكن أعتقد ربما أنت
يجب أن يجتمع دينا أولا.
82
00:06:13,604 --> 00:06:17,474
أم، ويمكنك أن تفعل ذلك تماما كما
بمجرد أن ترتدي الزي المناسب.
83
00:06:17,542 --> 00:06:20,960
- زي مُوحد؟
- بالفعل!
84
00:06:33,341 --> 00:06:36,676
الآن هذا هو النوع الذي أمارسه من الركض.
85
00:06:36,744 --> 00:06:38,744
حظاً سعيداً يا سيد بربور!
86
00:06:40,214 --> 00:06:42,999
حظ سعيد.
87
00:07:04,455 --> 00:07:07,568
سيكون هذا منزلك بينما
أنت معنا يا سيد كوستيجان.
88
00:07:07,592 --> 00:07:09,525
وسوف موكلي
أن يأتي هنا؟
89
00:07:09,594 --> 00:07:12,695
أوه، أستطيع أن أؤكد
سوف يفعل. هلا فعلنا؟
90
00:07:25,026 --> 00:07:27,059
رائع!
91
00:07:27,128 --> 00:07:29,228
هذا رائع!
92
00:07:29,296 --> 00:07:33,066
مناسبة لأحد
أعظم محامي المحاكمة في البلاد.
93
00:07:35,603 --> 00:07:37,881
- ماذا؟
- كما ترى، هذا الجانب
من الجزيرة...
94
00:07:37,905 --> 00:07:40,239
هو أفخم جدا
مجتمع المنتجع.
95
00:07:40,307 --> 00:07:43,910
<ط> فقط أفضل الناس.
وكلهم سعداء...
96
00:07:43,978 --> 00:07:48,064
أن المحامي الشهير، هربرت
كوستيجان، سيكون جارًا.
97
00:07:48,133 --> 00:07:52,418
- أنا مشهور؟
- أوه، في الصف
مع ف. لي بيلي،
98
00:07:52,486 --> 00:07:54,804
جيك إرليخ و
جميع كبار المحامين.
99
00:07:54,873 --> 00:07:57,907
<ط> على الأقل وفقا ل
قصص نشرناها عنك.
100
00:07:57,976 --> 00:08:00,593
هذا كله رائع!
متى أرى موكلي؟
101
00:08:00,661 --> 00:08:03,913
كل ذلك في الوقت المناسب يا سيد كوستيجان.
102
00:08:03,982 --> 00:08:07,633
اه، ولكن ربما أنا
يجب أن أحذرك.
103
00:08:07,702 --> 00:08:12,171
بمجرد أن تلزم نفسك
للتورط في قضية ما،
104
00:08:12,240 --> 00:08:14,607
ليس هناك عودة إلى الوراء.
105
00:08:14,692 --> 00:08:16,625
سوف تكون هربرت كوستيجان،
106
00:08:16,694 --> 00:08:20,913
محامي جنائي مشهور من سانت.
لويس، وسوف تكون لوحدك.
107
00:08:20,982 --> 00:08:25,150
لن يتمكن أحد من المساعدة
أنت. لا احد. ولا حتى أنا.
108
00:08:26,571 --> 00:08:31,340
- هل تفهم؟
- نعم! نعم! أنا جاهز.
109
00:08:31,408 --> 00:08:37,079
حسنًا، إذن، قريبًا جدًا
العميل المهم سيكون هنا.
110
00:09:06,894 --> 00:09:10,062
أوه لا!
111
00:09:19,741 --> 00:09:21,674
يا! هاه؟
112
00:09:21,743 --> 00:09:25,210
كنت سأسمح لك باللحاق بها
لي في شجرة المانجو حول المنعطف.
113
00:09:25,279 --> 00:09:28,914
- كنت؟
- بالتأكيد! رأيتك تتبعني.
114
00:09:28,983 --> 00:09:31,383
لقد واصلت الركض لأنني أردت ذلك
لمعرفة ما إذا كنت صادقا.
115
00:09:32,887 --> 00:09:36,221
أواجه صادقة جدا
نوبة قلبية في الوقت الراهن.
116
00:09:36,290 --> 00:09:38,524
الرجال يطاردونني أ
الكثير عندما أركض.
117
00:09:38,592 --> 00:09:41,093
<ط> أقوم بتقييمهم حسب الكيفية
لقد استمروا في ذلك لفترة طويلة.
118
00:09:41,162 --> 00:09:44,864
<ط> عادة ما يستسلم الهراس
حوالي مائة ياردة أو نحو ذلك.
119
00:09:44,932 --> 00:09:47,867
<ط> الجنس في الصف المبتدئين
مهووس، ربما نصف ميل.
120
00:09:47,935 --> 00:09:51,170
لكن أنت...بقيت
معي لمدة ثلاثة أميال!
121
00:09:51,238 --> 00:09:53,706
الآن، هذا صادق! دينا ماكاي.
122
00:09:53,775 --> 00:09:55,708
<ط> مرحبا. لاري بربور.
123
00:09:55,777 --> 00:09:59,712
ومن العار أننا لم نتمكن من ذلك
التقيت خلال حياتي.
124
00:09:59,781 --> 00:10:04,249
يعجبني الرجل الذي لا يخجل...
من يأتي بكامل قوته للأمام ...
125
00:10:04,318 --> 00:10:08,353
الزهور والحلوى والعقد
الأبواب ونحوها.
126
00:10:08,422 --> 00:10:10,589
أعتقد أنني مجرد
فتاة قديمة.
127
00:10:10,658 --> 00:10:13,092
وأنا مجرد
رجل عجوز قذر الطراز القديم.
128
00:10:13,161 --> 00:10:17,362
مهلا، علينا أن نعرف كل منهما
البعض الآخر أفضل بكثير قبل أن نصل إلى ذلك.
129
00:10:17,431 --> 00:10:22,802
أحب شروق الشمس والرياضة والقمح
الجرثومة وركوب الخيل والملابس الكاجوال.
130
00:10:22,870 --> 00:10:25,621
- ماذا تحب؟
- أوه، كل ما سبق.
131
00:10:25,690 --> 00:10:27,957
عظيم! ثم ماذا عن
بضع مجموعات من التنس؟
132
00:10:28,025 --> 00:10:32,077
يتكون بيتي من طابقين فقط
أميال فوق التلال. سوف أسابقك.
133
00:10:32,146 --> 00:10:34,179
اه يا دينا!
134
00:10:34,248 --> 00:10:36,181
لا... ليس بهذه السرعة. نحن...
135
00:10:37,652 --> 00:10:39,652
ميلين!
136
00:11:36,344 --> 00:11:38,343
دقيقة واحدة فقط.
137
00:11:40,014 --> 00:11:42,615
هل لي أن أرى ذلك يا سيدي؟
138
00:11:42,683 --> 00:11:47,319
حسنًا، أنا... لقد وجدته، اه،
في الماء هناك.
139
00:11:47,388 --> 00:11:49,822
أنا... لا أعرف
كيف وصلت الى هناك.
140
00:11:52,827 --> 00:11:56,578
ماذا تعتقد؟ يمكن أن يكون.
141
00:11:56,647 --> 00:11:59,665
<ط>جديد. العيار الصحيح.
142
00:12:01,269 --> 00:12:05,053
- سيدي، هل تمانع
يأتي معنا؟
- ماذا؟ لماذا؟
143
00:12:05,122 --> 00:12:08,924
نحن نحقق في جريمة قتل،
وقد يكون هذا سلاح الموت.
144
00:12:08,993 --> 00:12:10,993
نحن بحاجة إلى بيانك.
145
00:12:12,897 --> 00:12:15,898
أوه، اه، أنا... لا أستطيع المغادرة هنا.
146
00:12:17,668 --> 00:12:22,688
أنا محامٍ، ومن المفترض أن أفعل ذلك
أن تقابل عميلاً مهمًا جدًا.
147
00:12:22,756 --> 00:12:26,558
لن تكون السيد كوستيجان؟
السيد هربرت كوستيجان؟
148
00:12:28,112 --> 00:12:31,547
لماذا... لماذا، نعم. نعم أنا.
149
00:12:31,616 --> 00:12:33,633
إنه لشرف حقا
مقابلتك يا سيدي.
150
00:12:33,701 --> 00:12:35,684
لكن أنت، أن
ضابط المحكمة،
151
00:12:35,753 --> 00:12:39,571
<ط>يجب أن ندرك ونفهم
لماذا نحتاج إلى بيانك.
152
00:12:40,842 --> 00:12:44,943
حسنا، أنا... أعتقد
أنت على حق. نعم.
153
00:12:45,012 --> 00:12:50,716
أوه، اه، بالمناسبة، هذا الصياد
هناك، رآني أجد...
154
00:12:50,785 --> 00:12:53,118
بندقية.
155
00:12:53,187 --> 00:12:55,938
أنا ز... أعتقد أنه لا بد أنه رحل.
156
00:12:58,509 --> 00:13:02,344
كان هناك... صياد هنا.
157
00:13:07,518 --> 00:13:12,521
أوه! كان ذلك الربع ميل الأخير
حقا الديناميت، أليس كذلك، لاري؟
158
00:13:13,958 --> 00:13:16,792
لار؟
159
00:13:16,860 --> 00:13:20,462
أوه!
160
00:13:20,531 --> 00:13:23,532
قل لي شيئا سريعا.
161
00:13:23,601 --> 00:13:27,002
هل هناك صقر
تحلق حول هذا البنغل؟
162
00:13:27,071 --> 00:13:29,638
أعتقد أنني توفيت
خلال الميل الأخير.
163
00:13:29,707 --> 00:13:32,642
أنت حقا رجل مضحك، لار.
164
00:13:32,710 --> 00:13:35,311
سأدخل فقط و
التغيير إلى أشيائي الخاصة بالتنس.
165
00:13:35,379 --> 00:13:37,796
<ط> حجزي هو ل
30 دقيقة من الآن.
166
00:13:39,033 --> 00:13:42,485
مهلا، أنت لست كذلك
تهالك، أليس كذلك؟
167
00:13:42,553 --> 00:13:46,689
لا أستطيع تحمل الرجل الذي
ليست مليئة بالطاقة في كل وقت.
168
00:13:46,757 --> 00:13:50,193
من أنا؟ البالية
خارج؟ هل أنت تمزح؟
169
00:13:50,261 --> 00:13:54,980
لماذا، أنا... أنا ممتلئ جدًا
من بيب أن يتغوط.
170
00:13:55,049 --> 00:14:00,236
في واقع الأمر، أنا لا أمانع أ
قبلة صغيرة فقط للحفاظ على محركي يعمل.
171
00:14:00,304 --> 00:14:03,344
أسفل، صبي. عليك أن تحصل على
في ملابس التنس الخاصة بك أيضًا.
172
00:14:03,374 --> 00:14:06,792
وتذكر ما قلته
أنت. أنا فتاة من الطراز القديم.
173
00:14:06,860 --> 00:14:11,380
أنا أحب زوجي أن يأخذ ما
يريد ولا يطلب ذلك.
174
00:14:16,154 --> 00:14:18,087
وهي نصفها فقط.
175
00:14:18,156 --> 00:14:22,524
أوه، وهذا سوف يكون
عطلة نهاية أسبوع رائعة.
176
00:14:24,295 --> 00:14:26,229
إذا كنت أعيش من خلال ذلك.
177
00:14:36,857 --> 00:14:39,458
<ط> السيدة. ديرينغ، أنت
قائلا أنه ليس لديك أي نية...
178
00:14:39,527 --> 00:14:41,660
بقتل السيد ديرينج.
179
00:14:41,729 --> 00:14:43,874
<ط> إذًا فهذا هو خلافك، سيدة.
الغزلان، أن زوجك...
180
00:14:43,898 --> 00:14:47,733
كان يهاجمك، و
أطلقت النار دفاعاً عن النفس؟
181
00:14:47,802 --> 00:14:53,005
إنه ليس خلافي.
إنها الحقيقة. أقسم أنه كذلك!
182
00:14:54,342 --> 00:14:57,876
كان يضربني،
تحاول خنقي.
183
00:14:57,945 --> 00:15:01,230
ولكن إذا كان هذا صحيحا، لماذا فعل ذلك
يمكنك التخلص من الجسم؟
184
00:15:01,298 --> 00:15:04,850
- ألقيها في المحيط؟
- لا أعرف!
185
00:15:04,918 --> 00:15:09,088
أنا ز... أنا... أعتقد أنني فقط
لم يكن يفكر بشكل سليم.
186
00:15:09,157 --> 00:15:12,268
حضرة القاضي، النيابة تطلب
عطلة في هذه الجلسة الأولية.
187
00:15:12,292 --> 00:15:14,743
- لأي غرض أيها المستشار؟
- لدينا أدلة جديدة..
188
00:15:14,812 --> 00:15:17,696
تم تسجيل سلاح الجريمة
إلى السيدة باميلا ديرينج.
189
00:15:17,764 --> 00:15:22,868
الرسوم المعدلة سوف
يكون قتلاً من الدرجة الأولى.
190
00:15:27,341 --> 00:15:30,058
يا إلاهي! أنا... أنا...
191
00:15:32,696 --> 00:15:34,696
<ط> في غياب
جسم الجريمة،
192
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
تستمر الكفالة بمبلغ 100000 دولار.
193
00:15:46,828 --> 00:15:48,861
عفوا. ماذا؟
194
00:15:48,929 --> 00:15:52,130
أعتقد، اه... ذلك، اه...
195
00:15:52,199 --> 00:15:56,551
أنا متأكد، اه، أنك،
اه، أراد أن يراني؟
196
00:15:58,422 --> 00:16:02,675
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تقصد؟
اه، أنا محامي.
197
00:16:02,744 --> 00:16:05,944
هربرت كوستيجان.
هل سمعت عني؟
198
00:16:06,013 --> 00:16:09,548
هربرت كوستيجان.
لقد سمع الجميع عنك.
199
00:16:10,918 --> 00:16:13,185
حسنًا، لم أفعل
أعرف بالضبط...
200
00:16:13,253 --> 00:16:16,155
كيف كان سيحدث
وكما ترى يا سيد رورك،
201
00:16:16,223 --> 00:16:20,226
<ط>لم يشرح، وكنت كذلك
من المفترض أن تجد، اه...
202
00:16:20,294 --> 00:16:23,229
حسنا، هذا لا يهم.
المهم انا محامي
203
00:16:23,297 --> 00:16:26,232
أعتقد أنه يمكنك الاستفادة من مساعدتي.
204
00:16:26,300 --> 00:16:28,295
باميلا، عزيزتي، هي
شيء خاطئ؟
205
00:16:28,319 --> 00:16:31,503
أنا... لا أعرف، سيسيل.
206
00:16:31,572 --> 00:16:35,274
- هذا...
- كوستيجان. هربرت كوستيجان.
207
00:16:35,343 --> 00:16:37,576
يريد أن يمثلني
208
00:16:41,015 --> 00:16:44,149
باميلا، عزيزتي، أعتقد هذا
قد يكون فقط ما نحتاجه.
209
00:16:54,912 --> 00:16:58,113
أوه!
210
00:16:58,182 --> 00:17:01,016
يحب الرجل أن يأخذ
ماذا يريد، هاه؟
211
00:17:01,085 --> 00:17:03,018
تمام!
212
00:17:11,412 --> 00:17:14,563
أوه! آه! أوه!
213
00:17:14,631 --> 00:17:18,567
آه! ماذا تفعلين يا دينا؟
214
00:17:18,635 --> 00:17:20,870
<ط> قلت أنك تحب الرجل
أن تكون عدوانيًا، أليس كذلك؟
215
00:17:20,938 --> 00:17:24,206
أنا لست دينا. أنا نينا.
216
00:17:24,275 --> 00:17:28,476
دينا هي أختي التوأم، ولكن
شخصيا، لا أرى التشابه.
217
00:17:28,545 --> 00:17:31,464
أنت ودينا توأمان؟
218
00:17:31,532 --> 00:17:34,100
هذا صحيح.
219
00:17:34,168 --> 00:17:38,671
ولكن هناك شيء واحد أجده
آسر تماما عنك.
220
00:17:38,739 --> 00:17:41,757
أوه؟ ما هذا؟
أن دينا معجبة بك.
221
00:17:41,825 --> 00:17:45,761
رياضتي المفضلة هي السرقة
مرغوب فيه الرجال بعيدا عن أختي.
222
00:17:45,829 --> 00:17:47,763
أوه؟
223
00:17:47,831 --> 00:17:51,700
كيف سيكون شعورك حيال أخذ
لي للخروج لتناول العشاء هذا المساء؟
224
00:17:51,769 --> 00:17:53,747
هذا المساء؟ نعم.
225
00:17:53,771 --> 00:17:55,688
أنا شخص ليلي.
226
00:17:55,756 --> 00:17:59,341
لا شيء يستحق أن تفعله يستحق
القيام به إلى ما بعد غروب الشمس.
227
00:18:01,595 --> 00:18:05,664
حسنا، ماذا تفعل
قل؟ أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟
228
00:18:05,733 --> 00:18:09,084
سأكون هناك. 8:00.
غرفة الطعام الرئيسية .
229
00:18:09,153 --> 00:18:13,672
أوه، ولا تخبر
دينا. سأخبرها لاحقا.
230
00:18:13,741 --> 00:18:16,241
أنا أحب مشاهدتها
رمي نوبة غضب.
231
00:18:16,310 --> 00:18:18,927
بالمناسبة، ما اسمك؟
232
00:18:18,996 --> 00:18:22,497
- اه، لاري.
- أنا أحب لورانس أكثر.
233
00:18:22,566 --> 00:18:28,053
أوه، ولورانس،
أنا أكره الملابس الكاجوال.
234
00:18:28,121 --> 00:18:32,240
تلبيس لي هذا
مساء. لن تندم على ذلك.
235
00:18:35,379 --> 00:18:37,779
أوه!
236
00:18:37,848 --> 00:18:42,318
أوه! ليس فقط اثنين
بنات ولكن توأمان!
237
00:18:44,855 --> 00:18:46,972
أن السيد رورك رائع!
238
00:18:49,059 --> 00:18:53,829
انا ذاهب للحصول على
Ménage à trois مع التوائم!
239
00:19:06,310 --> 00:19:08,526
مهلا، ما هي
ماذا تفعل هناك؟
240
00:19:09,529 --> 00:19:11,997
يا!
241
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
مهلا، أعود!
242
00:19:44,298 --> 00:19:46,298
تشارلز ديرينج.
243
00:19:47,634 --> 00:19:49,651
الرجل الذي قُتل!
244
00:19:56,343 --> 00:19:58,310
ماذا في العالم؟
245
00:19:58,379 --> 00:20:01,380
يعني كيف...
246
00:20:07,020 --> 00:20:10,055
يا إلهي!
247
00:20:10,124 --> 00:20:12,124
أنا يتم تأطير!
248
00:20:25,539 --> 00:20:28,073
افتح. إنها الشرطة!
249
00:21:10,284 --> 00:21:12,451
تجميد! احتفظ بها هناك.
250
00:21:12,520 --> 00:21:14,720
الأيدي خلف رأسك.
251
00:21:16,190 --> 00:21:18,324
اسمع، الأمر ليس كما تعتقد.
252
00:21:18,392 --> 00:21:20,392
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.
253
00:21:23,280 --> 00:21:26,314
♪♪
254
00:21:31,755 --> 00:21:34,256
ايه، الوشم؟
255
00:21:37,027 --> 00:21:38,961
في مطعم فاخر،
256
00:21:39,029 --> 00:21:42,764
يقوم موظفو الإدارة بذلك
لا وجبة خفيفة من صينية الضيف.
257
00:21:42,833 --> 00:21:45,633
لم أكن أتناول وجبات خفيفة، أيها الرئيس.
258
00:21:45,702 --> 00:21:49,888
لقد كنت فقط أتفحص البسكويت
لمعرفة ما إذا كان هناك ما يكفي من الكافيار عليه.
259
00:21:49,956 --> 00:21:53,224
نحن لا نقوم بالتفتيش
الكافيار بأفواهنا.
260
00:21:53,293 --> 00:21:55,894
أنت تفعل ذلك بك
الطريقة، وأنا أفعل ذلك طريقتي.
261
00:21:58,349 --> 00:22:01,349
ط ط!
262
00:22:01,418 --> 00:22:04,052
يا سيد رورك، الوشم،
263
00:22:04,121 --> 00:22:07,823
أريد أن أشكركم من
الجزء السفلي من قلبي.
264
00:22:07,891 --> 00:22:11,960
التوائم! توأم رائع، رائع!
265
00:22:12,029 --> 00:22:15,296
لقد جعلت خيالي أكثر
رائعة مما اعتقدت أنه يمكن أن يكون.
266
00:22:15,365 --> 00:22:17,749
أوه، نحن جدا
يسعدني يا سيد بربور.
267
00:22:19,219 --> 00:22:23,421
أوه، لن أفتقد هذه الليلة
لأي شيء في العالم.
268
00:22:23,490 --> 00:22:27,225
ها هي الآن. أوه!
269
00:22:27,294 --> 00:22:32,163
أوه، بارك الله فيك. باركني. التوائم!
270
00:22:32,232 --> 00:22:34,766
هناك يذهب رجل سعيد.
271
00:22:34,835 --> 00:22:38,286
نعم ولكن ما هو
السعادة يا صديقي؟
272
00:22:41,041 --> 00:22:44,860
السعادة هي أ
المفرقع مع الكافيار عليه.
273
00:22:51,518 --> 00:22:56,971
في هذه الحالة، أعتقد أن السعادة قد تكون كذلك
كن ضجيجًا طنينًا لتدريبات طبيب الأسنان.
274
00:23:04,131 --> 00:23:06,481
لو لم نشعر بالوضع
عاجل يا حضرة القاضي
275
00:23:06,550 --> 00:23:09,351
لن نفعل ذلك أبدًا
طلبت جلسة ليلية خاصة.
276
00:23:09,420 --> 00:23:11,920
وهذا هو، قضيتنا ضد
المتهم يا سيادة القاضي.
277
00:23:11,988 --> 00:23:13,950
محفظة ال
المتوفى تشارلز ديرينج.
278
00:23:13,974 --> 00:23:17,075
جواز سفره، والائتمان
بطاقات، خاتمه الماسي،
279
00:23:17,144 --> 00:23:22,230
بالإضافة إلى 2500 دولار من الفواتير الجديدة، كلها
وجدت في منزل السيد كوستيجان.
280
00:23:22,299 --> 00:23:25,434
وهذا، اه، بندقية لديه
يزعم أنها وجدت؟
281
00:23:25,502 --> 00:23:30,305
أثبتت الاختبارات الباليستية أنها أطلقت الرصاصة
مغروسة في الحائط في مكان الموت.
282
00:23:30,374 --> 00:23:33,275
لدينا أيضا، حضرة القاضي،
الأرملة المتوفاة وصديقتها..
283
00:23:33,343 --> 00:23:37,012
<ط>على استعداد للإدلاء بشهادته أمام المتهمين
التعرف على زوج السيدة ديرينج.
284
00:23:37,081 --> 00:23:40,665
- ماذا؟
- قف يا سيد كوستيجان.
285
00:23:45,422 --> 00:23:47,550
أنت متهم
القتل من الدرجة الأولى.
286
00:23:47,574 --> 00:23:50,442
كيف تترافع؟
هذا أمر مثير للسخرية!
287
00:23:50,511 --> 00:23:53,227
لم أدخل حتى من قبل
هذه المدينة قبل أمس.
288
00:23:53,296 --> 00:23:55,430
أنا لا أعرف حتى
تشارلز ديرينغ.
289
00:23:55,498 --> 00:23:58,567
لقد تم تأطيري.
نعم يا سيد كوستيجان.
290
00:23:58,635 --> 00:24:00,755
لقد سمعنا بالفعل عن
الصياد الغامض
291
00:24:00,779 --> 00:24:02,604
أنت تدعي ليس فقط
رأيتك تجد البندقية
292
00:24:02,673 --> 00:24:06,975
ولكن بعد ذلك اقتحموا منزلك،
زرعت الأدلة لتلفيق التهمة لك.
293
00:24:07,043 --> 00:24:11,913
لسوء الحظ، لا أحد آخر
لقد رأى هذا الصياد الشيطاني.
294
00:24:11,982 --> 00:24:14,866
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث.
295
00:24:14,935 --> 00:24:19,204
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيت هؤلاء الناس من قبل.
296
00:24:19,272 --> 00:24:23,291
والفكرة التي أنا
سيرتكب جريمة قتل...
297
00:24:24,944 --> 00:24:27,278
كما ترى، أنا محامي.
298
00:24:27,347 --> 00:24:29,948
السبب الوحيد ل
تصبح متورطة ...
299
00:24:30,017 --> 00:24:33,085
<ط>السيد. كوستيجان، أنت
ينبغي نصح،
300
00:24:33,153 --> 00:24:35,821
بعد الخاص بك في وقت سابق
زيارة إلى محكمتنا،
301
00:24:35,889 --> 00:24:39,424
لقد كان لدي فحص كاتبي
في كل دليل شريط.
302
00:24:39,492 --> 00:24:42,978
<ط> لا يوجد هربرت
كوستيجان مدرج في أي منها.
303
00:24:43,046 --> 00:24:46,998
أنت سيد كوستيجان، إذا
في الواقع هذا هو اسمك الحقيقي،
304
00:24:47,067 --> 00:24:49,917
على الأقل عملية احتيال.
305
00:24:51,555 --> 00:24:53,554
وهل لي أن أقترح...
306
00:24:54,642 --> 00:24:57,242
ما تحتاجه الآن...
307
00:24:58,345 --> 00:25:00,294
هو محام جيد.
308
00:25:04,635 --> 00:25:07,035
♪♪
309
00:25:07,104 --> 00:25:12,274
لورانس، لا يمكن أن نذهب
في مكان أكثر حميمية لتناول العشاء؟
310
00:25:13,543 --> 00:25:17,212
حَمِيم؟ ما أ
فكرة مثيرة.
311
00:25:18,882 --> 00:25:21,916
هناك دائما غرفتي.
312
00:25:23,020 --> 00:25:25,153
غرفتك.
313
00:25:25,222 --> 00:25:28,256
اه، هذا بالتأكيد
حميم. نعم.
314
00:25:28,325 --> 00:25:30,425
اه، هل يمكننا أن نأخذ سيارة أجرة؟
315
00:25:30,494 --> 00:25:32,494
م-أغمي على قدمي للتو.
316
00:25:33,563 --> 00:25:35,563
شكرًا لك.
317
00:25:38,002 --> 00:25:42,537
إسمح لي بينما أذهب إلى مكاننا
طلب العشاء مع خدمة الغرف.
318
00:25:42,606 --> 00:25:45,374
هل تحب الطبخ الفرنسي؟ أوه!
319
00:25:45,442 --> 00:25:47,909
من المفترض أن
يكون طعام الحب.
320
00:25:59,289 --> 00:26:01,289
♪♪
321
00:26:04,961 --> 00:26:07,295
اه!
322
00:26:07,364 --> 00:26:10,365
♪♪
323
00:26:23,447 --> 00:26:26,448
- متفاجئ لرؤيتي؟
- دينا؟
324
00:26:26,516 --> 00:26:29,084
نعم.
325
00:26:29,152 --> 00:26:32,687
م-ماذا تفعل هنا؟ أنا
أعني، هذا ليس المكان المناسب لك.
326
00:26:32,756 --> 00:26:37,342
ليس هناك شبكة كرة السلة.
ولا حتى مجموعة من الأوزان.
327
00:26:37,411 --> 00:26:41,580
لماذا لا، اه... لماذا لا نجتمع معًا
مشرق ومبكر صباح الغد، هاه؟
328
00:26:41,648 --> 00:26:43,581
ث-سنذهب لصيد الأسماك بالرمح.
329
00:26:43,650 --> 00:26:46,267
- هل أنت عصبي أو شيء من هذا؟
- من أنا؟ متوتر؟ لا.
330
00:26:46,336 --> 00:26:49,604
لقد كنت قلقة فقط بشأن...
الرتق. هنا. أوه، أوه، أوه، أوه! أوه!
331
00:26:51,141 --> 00:26:53,808
كما ترى، أنا، اه... أنا
جئت أبحث عنك،
332
00:26:53,877 --> 00:26:56,111
على الرغم من أنني أحسبك
يجب أن يكون له تاريخ آخر،
333
00:26:56,179 --> 00:27:00,198
'السبب... أنا أحبك كثيرا.
334
00:27:00,266 --> 00:27:02,984
- أوه حقًا؟
- نعم.
335
00:27:03,053 --> 00:27:05,821
حسنًا، إنه ليس موعدًا في الواقع.
336
00:27:05,889 --> 00:27:07,823
إنه أكثر من عمل خيري.
337
00:27:07,891 --> 00:27:10,670
كما ترى، إنها كبيرة في السن
سيدة، وفكرت ليلة خارجا...
338
00:27:10,694 --> 00:27:16,547
هل هذا شالها؟ شخص أعرفه
ولا يمكن أن يقف لديه شال مثل هذا.
339
00:27:16,616 --> 00:27:19,051
اه لا. أنت لا تفعل ذلك
أعرف الشخص الذي أنا معه.
340
00:27:19,119 --> 00:27:23,305
إنها مجموع
غريب. حتى بالنسبة لي.
341
00:27:29,963 --> 00:27:32,964
من المؤسف أنك كذلك
كل شيء مقيد هذه الليلة.
342
00:27:33,033 --> 00:27:37,185
حسنًا، سأبقى حتى الصباح.
ما الوقت غدا؟
343
00:27:37,253 --> 00:27:40,522
الساعة 5:00 صباحًا أنا فقط
أحب شروق الشمس.
344
00:27:41,758 --> 00:27:43,859
نراكم بعد ذلك. نعم.
345
00:27:43,927 --> 00:27:49,497
الساعة 5:00 صباحاً سأقوم...
سأكون متشوقًا للذهاب.
346
00:28:00,727 --> 00:28:02,727
يبدو أن لديك زائر.
347
00:28:04,131 --> 00:28:06,064
السيد رورك، أنا
أنا سعيد لرؤيتك!
348
00:28:06,133 --> 00:28:09,067
حسنًا، أعتقد أنني لست بحاجة لذلك
اسأل كيف تسير الأمور.
349
00:28:09,136 --> 00:28:12,336
أنا لا أجمع بشكل جيد، هاه؟
350
00:28:12,405 --> 00:28:14,705
ليس كما كانوا
من المفترض أن تذهب. مُطْلَقاً.
351
00:28:14,775 --> 00:28:17,175
أوه؟ وكيف كانت
من المفترض أن يذهبوا؟
352
00:28:18,478 --> 00:28:21,496
حسنًا، لقد اكتشفوا ذلك
أنا حقا لست محاميا.
353
00:28:21,565 --> 00:28:25,149
أوه، هذا عار.
354
00:28:25,218 --> 00:28:29,020
كان من المفترض أن أتعامل مع أ
قضية كبيرة لعميل مهم.
355
00:28:29,089 --> 00:28:31,456
انتهى بي الأمر هنا.
356
00:28:31,542 --> 00:28:35,710
عليك أن تلغي الأمر،
السيد رورك. يجب أن أعود.
357
00:28:35,779 --> 00:28:38,630
إيقافه؟
358
00:28:38,698 --> 00:28:41,800
عُد؟
359
00:28:41,869 --> 00:28:45,837
أوه، السيد كوستيجان، أنا
أخشى أن هذا مستحيل.
360
00:28:45,905 --> 00:28:49,341
شرحت: ذات مرة كنت
ملتزم، ولم يكن هناك عودة إلى الوراء.
361
00:28:49,409 --> 00:28:51,343
يتذكر؟ ذلك
لا أحد يستطيع مساعدتك.
362
00:28:51,411 --> 00:28:55,430
لا أحد، إلا نفسك.
363
00:28:55,499 --> 00:28:59,050
لكن...ولكنهم كذلك
يتهمني بالقتل!
364
00:28:59,118 --> 00:29:02,470
لقد أردت كبيرة
القضية، السيد كوستيجان.
365
00:29:02,539 --> 00:29:04,739
فهل هناك أعظم من القتل؟
366
00:29:05,959 --> 00:29:10,662
أوه، ب-لكنني... أنا
لا أستطيع الدفاع عن نفسي.
367
00:29:10,731 --> 00:29:12,964
ألا تستطيع ذلك يا سيد كوستيجان؟
368
00:29:13,032 --> 00:29:16,051
إذا كنت لا تستطيع، فمن يستطيع؟
369
00:29:17,504 --> 00:29:22,741
لقد طلبت
عميل مهم، أليس كذلك؟
370
00:29:22,809 --> 00:29:27,545
هل هناك ما هو أكثر أهمية
عميل من نفسك؟
371
00:29:33,503 --> 00:29:35,870
أوه، نينا.
372
00:29:35,939 --> 00:29:38,439
بدت الدقائق وكأنها ساعات.
373
00:29:38,508 --> 00:29:42,410
كل شيء جاهز. يجب
نذهب؟ هل يجب علينا ذلك؟
374
00:29:42,478 --> 00:29:45,914
هنا الخاص بك... لطيف
شال صغير. شكرًا لك.
375
00:29:45,982 --> 00:29:48,022
وهنا الخاص بك
محفظة صغيرة حلوة.
376
00:29:48,051 --> 00:29:51,085
والآن فلنسارع إلى...
هذه المحفظة، إنها ليست ملكي.
377
00:29:51,154 --> 00:29:54,222
ليست كذلك؟ أوه، لا، إنه...
أوه! أنا-إنها... إنها ملكي.
378
00:29:54,291 --> 00:29:56,925
محافظ ضخمة جدا، أنت
أعرف. يصنعون معطفي...
379
00:29:56,993 --> 00:29:58,993
هذه محفظة أختي! هاه؟
380
00:29:59,062 --> 00:30:01,429
بينما كنت أطلب لدينا
عشاء منتصف الليل الحميم,
381
00:30:01,497 --> 00:30:03,431
لقد كنت توقيتين لي معها.
382
00:30:03,500 --> 00:30:07,152
انتظر دقيقة. أستطيع أن أشرح.
لا توجد تفسيرات ضرورية.
383
00:30:07,220 --> 00:30:10,621
لا... نينا! نينا،
كل هذا خطأ.
384
00:30:10,690 --> 00:30:12,690
نينا!
385
00:30:18,498 --> 00:30:22,434
دينا. مازلت
في الخير معها.
386
00:30:22,502 --> 00:30:24,602
لا يزال لدي الوقت.
387
00:30:24,671 --> 00:30:26,604
نعم يا سيدي.
388
00:30:26,673 --> 00:30:31,309
المساء لم ينته بعد.
389
00:30:42,322 --> 00:30:44,271
دينا؟
390
00:30:44,340 --> 00:30:47,792
اه، دينا، هذا أنا، لاري.
391
00:30:49,696 --> 00:30:52,797
حسنا، لاري، لذلك
لقد جئت بعد كل شيء.
392
00:30:52,866 --> 00:30:55,716
شكرًا. ماذا عن
سيدتك العجوز الصغيرة؟
393
00:30:55,785 --> 00:31:01,156
أوه، اه، كان عليها أن تعود. ال، اه،
كانت مباريات المصارعة تأتي على شاشة التلفزيون.
394
00:31:02,226 --> 00:31:05,343
- الشمبانيا؟
- هذه المرة فقط.
395
00:31:05,412 --> 00:31:07,406
أنا لست الشارب
في عائلتي.
396
00:31:07,430 --> 00:31:12,066
لا بد أنك جعلتني في حيرة من أمري
مع أختي التوأم نينا.
397
00:31:12,135 --> 00:31:15,269
لقد علقت بعض الوقت
بعد أن تركتك في المطعم،
398
00:31:15,338 --> 00:31:18,106
ورأيتك مع
يتأرجح نينا القديمة.
399
00:31:18,174 --> 00:31:21,459
لذلك، يمكنك أن تنسى فقط
عن عادي وبسيط،
400
00:31:21,527 --> 00:31:24,228
قليلا غير متطورة لي.
401
00:31:26,032 --> 00:31:28,399
طاب مساؤك.
402
00:31:38,578 --> 00:31:41,846
رئيس؟ همم؟
403
00:31:41,915 --> 00:31:43,915
ما هو الوقت من فضلك؟
404
00:31:46,469 --> 00:31:50,405
أوه، أخشى عليك
لا يزال أمامك ساعة للذهاب.
405
00:31:50,473 --> 00:31:54,009
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
حريصة على الذهاب إلى طبيب الأسنان.
406
00:31:55,545 --> 00:31:58,246
أوه، شكرا لك
الأسبرين، الفلفل.
407
00:32:04,988 --> 00:32:08,239
الوشم، لماذا يرتدي بيبر
منشفة حول رأسه؟
408
00:32:08,308 --> 00:32:10,302
لا يمكنه ذلك
لديك ألم في الأسنان.
409
00:32:10,326 --> 00:32:12,427
أنا أعرف. إنه صديقي.
410
00:32:12,495 --> 00:32:15,029
أوه. آلام التعاطف، هاه؟
411
00:32:17,133 --> 00:32:19,678
تعال.
412
00:32:21,671 --> 00:32:25,373
آه، سيد بربور، تعال
في. اجلس، أليس كذلك؟
413
00:32:25,442 --> 00:32:27,475
شكرا لك سيد رورك. أم...
414
00:32:27,544 --> 00:32:30,411
أنا اه... كان لدي رسالة
أنك تريد رؤيتي؟
415
00:32:30,480 --> 00:32:35,133
أوه نعم. حسنا، هذا مجرد ذلك
لقد لفت انتباهي..
416
00:32:35,201 --> 00:32:38,636
أن خيالك ليس كذلك
تتقدم بشكل مرضي
417
00:32:38,705 --> 00:32:40,989
هل هذا صحيح؟
418
00:32:41,058 --> 00:32:43,024
اه، حسنا، اسمحوا لي
ضعها بهذه الطريقة.
419
00:32:43,093 --> 00:32:46,561
لقد حصلت على دينا و
نينا اصطفت جميعاً..
420
00:32:46,629 --> 00:32:49,914
كفرقة إطلاق نار،
وأنا الهدف.
421
00:32:51,384 --> 00:32:53,904
لن يفعل أي منهما
لديك أي علاقة أكثر معي.
422
00:32:55,104 --> 00:32:57,372
حسنا، لقد حذرتك
ماذا قد يحدث...
423
00:32:57,440 --> 00:32:59,724
إذا وجدت أي سيدة
عن الآخر، أليس كذلك؟
424
00:32:59,792 --> 00:33:03,661
<ط>أفترض أنك على استعداد ل
غادر جزيرة الخيال الآن، حسنًا؟
425
00:33:03,730 --> 00:33:06,780
مغادرة؟ والعودة
ومواجهة هؤلاء الرجال الـ11؟
426
00:33:06,849 --> 00:33:10,652
أوه، لا، هذا هو الخيال الذي كنا عليه
حلمت به طوال الـ 18 شهرًا الماضية.
427
00:33:10,720 --> 00:33:13,855
إذا اكتشفوا أنني فاشل،
سوف يطعمونني للدب القطبي.
428
00:33:16,893 --> 00:33:22,096
الآن ما يجب علي فعله هو بعض الشيء حقًا
الحديث سلس، ولا بد لي من التنظيم.
429
00:33:22,165 --> 00:33:24,999
إما ذلك أو أن تصبح لحم الدب.
430
00:33:25,067 --> 00:33:27,135
نعم، لا تفعل ذلك
يجب أن يذكرني.
431
00:33:27,204 --> 00:33:31,789
إذا قمت بتحديد موعد للغوص
وعشاء مبكر مع دينا
432
00:33:31,857 --> 00:33:34,158
قل، حوالي الساعة 5:30...
433
00:33:34,227 --> 00:33:37,195
نعم؟ استمر.
434
00:33:37,264 --> 00:33:41,365
ثم بحلول الوقت الذي انتهينا فيه،
سيكون الوقت قد حان لنينا.
435
00:33:45,438 --> 00:33:47,438
نعم، أعتقد أنني حصلت عليه.
436
00:33:54,630 --> 00:33:57,543
<ط> د. مارلو، هل ستخبرني؟
المحكمة بكلماتك الخاصة...
437
00:33:57,567 --> 00:33:59,812
ما تعلمته
من النادل؟
438
00:33:59,836 --> 00:34:02,820
نعم. قال هو
سمعت ذلك الرجل...
439
00:34:02,889 --> 00:34:05,824
تقصد المدعى عليه.
هذا صحيح. هذا هو الرجل.
440
00:34:05,892 --> 00:34:08,426
لقد سمعه يعقد صفقة...
441
00:34:08,495 --> 00:34:12,046
مع شخص ما
قتل تشارلز ديرينغ.
442
00:34:12,114 --> 00:34:16,016
قال إنه يريد 2500 دولار.
443
00:34:16,085 --> 00:34:18,085
هذه كذبة!
444
00:34:20,890 --> 00:34:24,258
أنا...يعني اه أنا
كائن، حضرة القاضي.
445
00:34:24,327 --> 00:34:26,438
هذه إشاعة خالصة
وغير مقبول.
446
00:34:26,462 --> 00:34:28,663
أطالب بأن يكون ذلك
شطب من السجل.
447
00:34:28,732 --> 00:34:32,233
إذا كنت ترغب في ذلك، حضرة القاضي، يمكننا ذلك
استدعاء النادل لتأكيد...
448
00:34:32,301 --> 00:34:34,569
لا حاجة. لا حاجة.
449
00:34:34,638 --> 00:34:37,872
لدينا بالفعل
2500 دولار في الأدلة.
450
00:34:37,941 --> 00:34:40,592
سأترك هذا
الوقوف. الاعتراض مرفوض.
451
00:34:40,660 --> 00:34:42,610
اجلس يا سيد كوستيجان.
452
00:34:42,679 --> 00:34:45,679
لقد انتهيت من
الشاهد يا حضرة القاضي.
453
00:34:45,749 --> 00:34:47,665
أي صليب يا سيد كوستيجان؟
454
00:34:49,169 --> 00:34:51,102
ليس في هذا بالذات
الوقت يا حضرة القاضي
455
00:34:51,171 --> 00:34:55,173
لكن الدفاع يتمناه
لتبقى خاضعة للتذكير.
456
00:34:55,241 --> 00:34:57,909
جيد جدا. يمكنك التنحي.
457
00:34:58,912 --> 00:35:02,079
نعم.
458
00:35:02,148 --> 00:35:04,949
<ط> السيدة. الغزلان، في
جلسة الاستماع الأولية،
459
00:35:05,018 --> 00:35:07,135
لقد أدليت بشهادتك تحت القسم...
460
00:35:07,203 --> 00:35:09,687
أنك تعرضت للهجوم
من زوجك الراحل...
461
00:35:09,756 --> 00:35:13,140
وأطلق النار
في الدفاع عن النفس.
462
00:35:13,209 --> 00:35:15,187
ولكن هنا في المحكمة اليوم،
لقد أعلنت ذلك...
463
00:35:15,211 --> 00:35:17,590
كنت فاقد الوعي، و
لم تتمكن من تذكر أي شيء.
464
00:35:17,614 --> 00:35:21,149
الآن أي واحد من تصريحاتك
هي الحقيقة، وما هي الكذبة؟
465
00:35:21,217 --> 00:35:23,610
اعتراض، الخاص بك
شرف. للإجابة على
466
00:35:23,634 --> 00:35:26,587
السؤال كما هو الحال
يكون يدين نفسه.
467
00:35:26,656 --> 00:35:30,090
الاعتراض مستمر. ال
كاتب سوف يضرب السؤال.
468
00:35:30,159 --> 00:35:33,127
ليس من الضروري أن يجيب الشاهد.
469
00:35:39,702 --> 00:35:42,386
ربما يمكننا الحصول عليها
على الحقيقة بطريقة أخرى.
470
00:35:44,708 --> 00:35:47,119
هل كانت فكرتك للتخلص منها؟
الجسد أم شخص آخر؟
471
00:35:47,143 --> 00:35:49,638
- ماذا؟
- يعني دقيقة واحدة.
جسد زوجك...
472
00:35:49,662 --> 00:35:51,840
كان ميتاً على الأرض،
وفي الدقيقة التالية، اختفى.
473
00:35:51,864 --> 00:35:54,226
أعني، هل فعلت ذلك؟
إزالة الجثة؟ لا.
474
00:35:54,250 --> 00:35:56,951
ثم من فعل؟
475
00:35:57,020 --> 00:35:59,420
من تحمين يا باميلا؟
476
00:36:03,676 --> 00:36:06,511
لذا، كانت فكرتك بالكامل
للتخلص من الجسم.
477
00:36:06,579 --> 00:36:09,146
<ط> في الواقع، لقد تخلصت منها
كل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟
478
00:36:09,215 --> 00:36:13,000
- اعتراض. قيادة الشاهد.
- المستدام.
479
00:36:25,565 --> 00:36:30,368
قل لي ما هي حقيقتك؟
مشاعرك تجاه زوج صديقتك؟
480
00:36:30,437 --> 00:36:34,205
- ماذا؟
- لم تكن أنت في الواقع
في الحب معه؟
481
00:36:34,274 --> 00:36:36,775
حضرة القاضي، أنا لا أرى
العلاقة بين...
482
00:36:36,799 --> 00:36:37,942
ولا أنا، السيد المدعي العام.
483
00:36:38,010 --> 00:36:41,279
السيد كوستيجان، إلا إذا
يمكنك ربط هذا...
484
00:36:41,347 --> 00:36:43,426
أعتقد أنني أستطيع
إرضاء المحكمة،
485
00:36:43,450 --> 00:36:47,118
حضرة القاضي، إذا سمح لي بذلك
أذكر شاهدًا سابقًا في هذا الوقت.
486
00:36:49,289 --> 00:36:52,056
دعني أطرح عليك سؤالًا افتراضيًا
سؤال يا دكتور مارلو.
487
00:36:52,125 --> 00:36:56,193
إذا كان الرجل في الحب
أفضل صديق لزوجته،
488
00:36:56,262 --> 00:36:58,329
ويريد أن
تخلص من زوجته,
489
00:36:58,397 --> 00:37:00,481
هل ستكون فكرة أفضل...
490
00:37:00,549 --> 00:37:04,869
لكي يقتلها
أو لها أن تقتله؟
491
00:37:04,937 --> 00:37:07,905
الآن أنت لا تفعل ذلك
منطقي على الإطلاق، السيد كوستيجان.
492
00:37:07,974 --> 00:37:11,992
أوه، ولكنني يا حضرة القاضي، لأن
هذا هو بالضبط ما تدور حوله هذه القضية.
493
00:37:12,062 --> 00:37:13,977
حضرة القاضي، هل يمكننا ذلك
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
494
00:37:14,046 --> 00:37:16,046
يمكنك بالتأكيد.
495
00:37:18,985 --> 00:37:21,369
- حسنا، السيد كوستيجان؟
- حضرة القاضي،
496
00:37:21,438 --> 00:37:26,807
هناك طريقة واحدة فقط هي الظروف
يمكن تفسير هذه الحالة.
497
00:37:26,876 --> 00:37:31,412
تشارلز ديرينج
تظاهر بمهاجمة زوجته.
498
00:37:31,480 --> 00:37:35,950
الآن، أمسكت بالمسدس، الذي
تم تحميله مسبقًا بالفراغات.
499
00:37:36,002 --> 00:37:39,069
انفجرت، ولها
سقط الزوج ميتا.
500
00:37:39,138 --> 00:37:42,290
والسيدة ديرينج
أغمي عليه. هذا في السجل.
501
00:37:42,358 --> 00:37:46,160
ولكن إذا تم تحميل البندقية
بالفراغات...يعني...
502
00:37:46,229 --> 00:37:50,831
لقد كان كذلك، ولكن كيف يمكن لفتاة صغيرة أن تحب ذلك
سيسيل إزالة الجسم الثقيل من هذا القبيل؟
503
00:37:50,900 --> 00:37:54,135
أعني أن الإجابة هي،
ليس هناك طريقة. هذا مستحيل!
504
00:37:54,203 --> 00:37:58,956
لكن... الجسد
يمكن أن يزيل نفسه.
505
00:37:59,025 --> 00:38:01,208
لو كان تشارلز ديرينغ على قيد الحياة...
506
00:38:01,277 --> 00:38:03,306
حسناً، إذن لن يكون هناك جريمة قتل.
507
00:38:03,330 --> 00:38:05,508
لن تكون هناك جريمة.
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
508
00:38:05,532 --> 00:38:09,534
ليس لديك أي دليل على ذلك. لا
قصاصة واحدة من الأدلة. آه، ولكن أفعل.
509
00:38:16,008 --> 00:38:17,942
لدي الكثير من الأدلة.
510
00:38:24,718 --> 00:38:27,251
- طبيب؟
- نعم؟
511
00:38:33,542 --> 00:38:35,827
تشارلز!
512
00:38:53,596 --> 00:38:55,863
أوه!
513
00:38:55,932 --> 00:38:58,699
نعم.
514
00:39:01,604 --> 00:39:04,404
مرحبا بالعالم!
515
00:39:04,474 --> 00:39:08,308
نينا؟ ذوي الخوذات البيضاء-ما هو؟
إنه... ما زال الضوء في الخارج.
516
00:39:08,377 --> 00:39:11,128
لا استطيع الانتظار
لك حتى الساعة 10:30.
517
00:39:11,196 --> 00:39:13,147
أريد أن أراك الآن.
518
00:39:13,216 --> 00:39:18,169
الآن؟ أوه، لا، نينا،
أنا-إنه من المبكر جداً. أنا...
519
00:39:18,238 --> 00:39:22,106
لا، لا تكن سخيفا. من
بالطبع أريد أن أكون معك.
520
00:39:22,174 --> 00:39:26,277
إنها ي... ماذا؟ 5:45؟
521
00:39:26,346 --> 00:39:28,346
أنا-في 15 دقيقة؟
522
00:39:28,414 --> 00:39:31,115
أوه، لا، نينا، لا أستطيع... نينا؟
523
00:39:31,183 --> 00:39:33,217
ن-نينا؟ ن... مهلا. نينا!
524
00:39:54,006 --> 00:39:57,875
دينا، لقد خرجت بالتأكيد
معدات الغوص الخاصة بك بسرعة.
525
00:39:57,943 --> 00:40:02,012
دعونا ضرب تشاو و
النزول إلى الحصول على الراحة.
526
00:40:02,081 --> 00:40:05,583
يمين. أوه، تشاو! يمين.
527
00:40:05,652 --> 00:40:07,718
أنا-كنت أعرف أن هناك
شيء نسيته.
528
00:40:07,787 --> 00:40:11,188
انظر، لماذا لا تبدأ
المقبلات بدوني.
529
00:40:11,257 --> 00:40:14,741
سوف تحب هذا. إنه
قدم الخس الذي لم يولد بعد على الحنطة السوداء.
530
00:40:14,810 --> 00:40:16,744
إنه غني بـ B1.
531
00:40:16,812 --> 00:40:19,413
أنا اه... لا بد لي من الذهاب
تحقق على جدا ...
532
00:40:19,482 --> 00:40:22,716
صحة خاصة اضافية
طبق خزفي في المطبخ.
533
00:40:22,785 --> 00:40:27,070
- لا تطل.
- حسنًا، لكن إذا لم تعد
في 10 دقائق،
534
00:40:27,139 --> 00:40:31,041
أنا قادم بعد
أنت بالبنادق المشتعلة.
535
00:40:33,996 --> 00:40:37,765
عشر دقائق.
هذا... هذا جيد.
536
00:40:53,032 --> 00:40:55,833
مرحبًا يا عزيزي.
537
00:40:55,902 --> 00:40:57,902
هذه هي الفرنسية ل، اه...
538
00:41:02,742 --> 00:41:05,242
تم التراجع عن قميصك. هاه؟
539
00:41:05,310 --> 00:41:09,212
أوه! نعم، اه،
الغسيل فعل ذلك.
540
00:41:09,281 --> 00:41:11,448
لقد وضعوا الكثير من النشا.
541
00:41:11,517 --> 00:41:14,217
اضطررت إلى كسر
الأكمام بمطرقة.
542
00:41:14,286 --> 00:41:18,055
اه. هناك الآن. ممتاز.
543
00:41:18,123 --> 00:41:20,323
على الرغم من أنني فعلت
لا بد من الاندفاع بجنون..
544
00:41:20,392 --> 00:41:24,528
لأكون معك هذا
في وقت مبكر، أنت وقلة قليلا.
545
00:41:24,597 --> 00:41:26,664
أوه لا! ما هو الخطأ؟
546
00:41:26,732 --> 00:41:28,933
حسنا، الخاص بك... الصدار الخاص بك.
547
00:41:29,001 --> 00:41:32,536
لن تكون الأمسية المثالية لنا
كلاهما يريد الكثير بدون زهور.
548
00:41:32,605 --> 00:41:35,839
أنا... أنا، اه... غادرت
لهم على الطاولة.
549
00:41:35,908 --> 00:41:38,008
أنا... لن أكون إلا لحظة.
550
00:41:38,077 --> 00:41:40,510
حسنًا، أسرعي يا عزيزتي. ال
الشمبانيا تصبح دافئة.
551
00:41:40,580 --> 00:41:42,530
أنا سوف.
552
00:41:58,831 --> 00:42:01,832
♪♪
553
00:42:09,424 --> 00:42:12,426
♪♪
554
00:42:13,463 --> 00:42:15,441
اه.
555
00:42:15,465 --> 00:42:18,427
دينا حبيبتي
يحتاج الكسرولة إلى مزيد من الوقت.
556
00:42:18,451 --> 00:42:22,219
لذا، لماذا لا تحفر في هذا لطيف
طبق من كرات الخميرة بينما أحرص على ذلك؟
557
00:42:22,288 --> 00:42:24,238
مهلا، لديك أحمر الشفاه
على خدك.
558
00:42:24,306 --> 00:42:27,491
هاه؟ حسنا... من
بالطبع. لقد وضعته هناك.
559
00:42:27,560 --> 00:42:29,493
لا أتذكر
تقبيل خدك.
560
00:42:29,561 --> 00:42:33,647
حسنا، هذا ما هو صحيح
الحب هو كل شيء عن... فقدان الذاكرة.
561
00:42:37,470 --> 00:42:39,402
الظهير الأيمن. طبق خزفي.
562
00:42:41,424 --> 00:42:43,674
♪♪
563
00:42:56,856 --> 00:42:59,122
لورانس! فقط ماذا
يحدث هنا؟
564
00:42:59,191 --> 00:43:01,408
أطلب تفسيرا.
565
00:43:02,411 --> 00:43:04,345
اه...
566
00:43:11,603 --> 00:43:13,771
والتفسير هو أن...
567
00:43:13,839 --> 00:43:18,042
أن هذا كان غبيا
الخيال، وأنا رعشة.
568
00:43:19,795 --> 00:43:22,513
أعتقد أن أي رجل يعتقد...
569
00:43:22,581 --> 00:43:27,718
يمكنه ممارسة الألعاب معه
حياة الآخرين هي... رعشة.
570
00:43:28,954 --> 00:43:30,954
أنا آسف، نينا.
571
00:43:32,525 --> 00:43:34,708
مع السلامة.
572
00:43:47,873 --> 00:43:51,592
دفاع بارع أيها المستشار
573
00:43:58,885 --> 00:44:01,384
السيد رورك!
574
00:44:03,088 --> 00:44:07,424
خبير حقا... الخاص بك
تقنية قاعة المحكمة.
575
00:44:07,493 --> 00:44:11,328
الطريقة التي تتعامل بها
شهود...رائع.
576
00:44:12,331 --> 00:44:14,264
من الواضح ماذا
لقد ولدت للقيام بذلك.
577
00:44:14,333 --> 00:44:16,767
حسنًا، يجب أن أعترف،
578
00:44:16,835 --> 00:44:18,769
حتى أتيت إلى
زارني في السجن
579
00:44:18,837 --> 00:44:21,121
لم يكن لدي أي فكرة عما
كان سيحدث.
580
00:44:23,442 --> 00:44:27,160
وشيء آخر لديك
تم وضع حد للكليشيهات القديمة.
581
00:44:27,229 --> 00:44:29,846
ما كليشيهات؟ ألا يقولون،
582
00:44:29,915 --> 00:44:32,950
"المحامي الذي يتولى أمره
الحالة الخاصة بها أحمق للعميل"؟
583
00:44:35,621 --> 00:44:38,989
حسنًا ، لقد أصبح الأمر حقيقة تقريبًا.
584
00:44:39,058 --> 00:44:41,325
لفترة من الوقت هناك، إذا كان الأمر كذلك
لم يخطر ببالي...
585
00:44:41,394 --> 00:44:44,361
أن الوحيد الممكن
كان التفسير...
586
00:44:47,099 --> 00:44:49,049
تمويه الخاص بك.
587
00:44:50,486 --> 00:44:52,486
هل كان الأمر كذلك إذا كنت
أفسدت الدفاع،
588
00:44:52,555 --> 00:44:54,875
هل يمكن أن تتقدم
كشاهد وأخرجني؟
589
00:44:57,744 --> 00:45:00,160
لا، أردت ببساطة
لرؤيتك في العمل.
590
00:45:01,546 --> 00:45:04,298
ويكون في الجوار
حالة خطأي.
591
00:45:05,467 --> 00:45:09,870
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
أشك في ذلك. أبداً.
592
00:45:24,153 --> 00:45:26,486
أنت ستتركنا أيها المستشار.
593
00:45:26,555 --> 00:45:30,090
نعم، أخشى أنني لن أتمكن من ذلك
شراء المزيد من الأوهام لفترة من الوقت.
594
00:45:30,159 --> 00:45:33,510
تقصد أنك شعرت بخيبة أمل؟
595
00:45:33,578 --> 00:45:37,214
أوه، لا، لا، لا. انها مجرد أنها سوف
آخذ كل النيكل الذي أستطيع أن أستخرجه...
596
00:45:37,282 --> 00:45:40,717
لمساعدتي في إنهاء عملي القانوني
التعليم وتمرير الشريط.
597
00:45:40,786 --> 00:45:43,770
تهنئتي.
598
00:45:46,642 --> 00:45:49,777
استمع، اه، إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة لمحامي جيد...
599
00:45:49,845 --> 00:45:52,896
سنضعك في الاعتبار.
600
00:46:11,467 --> 00:46:13,384
حسنا، نينا، هل فعلت ذلك
استمتع بخيالك؟
601
00:46:13,452 --> 00:46:15,585
نعم يا سيد رورك. أعتقد أنني فعلت.
602
00:46:15,654 --> 00:46:18,255
وكيف الخاص بك
أختي دينا، هل تشعرين بذلك؟
603
00:46:22,511 --> 00:46:24,444
نفس الشيء.
604
00:46:24,513 --> 00:46:29,450
- تقصد، أنت على حد سواء
نفس الفتيات؟
- نفس الشيء.
605
00:46:29,518 --> 00:46:33,037
أردت دائما أن أرى ماذا
سيكون مثل أن نكون توأمان.
606
00:46:35,341 --> 00:46:37,891
لكنني لست متأكدًا من أنني حقًا
أحب وضع لاري على.
607
00:46:37,960 --> 00:46:40,840
كما تعلمون، بعد أن تجاوزت
وكل شوفينيته القديمة،
608
00:46:40,880 --> 00:46:42,946
إنه شخص لطيف حقًا.
609
00:46:43,015 --> 00:46:47,551
ربما أهدرت أي فرصة
ربما كان معه كما هو واضح لي.
610
00:46:47,620 --> 00:46:51,789
حسنا، في هذه الحالة، لماذا لا تفعل ذلك
هل يبدأ بداية جديدة مع أخيه باري؟
611
00:46:56,028 --> 00:46:59,480
- لاري لديه توأم؟
- أنا متأكد من أنه سوف يكون سعيدا
لمقابلتك.
612
00:46:59,548 --> 00:47:01,631
يمين.
613
00:47:04,904 --> 00:47:08,405
عفوا باري؟ أوه، مرحبا.
614
00:47:09,575 --> 00:47:11,508
تا دا!
615
00:47:11,577 --> 00:47:14,077
لاري! أوه!
616
00:47:14,146 --> 00:47:18,148
- مدرب، لقد خدعت!
- ماذا؟
617
00:47:21,553 --> 00:47:23,286
أوه!
618
00:47:25,858 --> 00:47:27,791
أوه.
619
00:47:35,834 --> 00:47:38,335
أوه، لقد نسيت تقريبا، الوشم.
كيف كانت رحلتك إلى طبيب الأسنان؟
620
00:47:38,404 --> 00:47:40,337
بخير. لا مزيد من المشاكل؟
621
00:47:40,406 --> 00:47:43,173
لا مزيد من الطنانة الطنانة.
622
00:47:43,242 --> 00:47:45,242
ومن الأفضل أن أحذرك،
623
00:47:45,310 --> 00:47:48,028
من الآن فصاعدا، أنت
من الأفضل أن تبقى على أصابع قدميك.
624
00:47:48,097 --> 00:47:53,650
- أوه؟ لماذا هذا؟
- حسنا، قال طبيب الأسنان
لم يكن تجويفا.
625
00:47:53,719 --> 00:47:55,819
أنا أنمو ضرس العقل.
626
00:47:55,887 --> 00:47:58,622
أوه!